C'est en pompant que l'on devient shadok
Bien que mon cerveau mononeural ne semble pas me le permettre, il se trouve que je suis assez prolixe ce soir. En effet, j'ai une petite histoire à vous conter.
Cela pourrait vous paraître incroyable...mais voilà qu'il y a de ça quelques années on a découvert un gisement de Cosmogol999 au Canada, plus précisemment en Abitibi dans la province du Québec. Le Cosmogol999 est la monomanie du shadok mononeuronal, mais trèfle de pompe à vélo, nous en parlerons plus tard.
Je disais donc, il y a de ça quelques année...Bref, j'ai été envoyée en Abitibi, où les cariboux vivent heureux, pour pomper.
Il va de soi que j'ai été confrontée à la culture des zumains québecois. C'est pour cela qu'en bon citoyen shadok j'ai décidé de vous pomper ( rires ) et de vous faire partager le texte d'une chanson née dans cette curieuse contrée aux autochtones brut de décoffrage. Il s'agit de Jonquière, pièce écrite et interprétée par Plume Latraverse ( ça ne s'invente pas ).
Jonquière
Saouuuuuu oouuul comme une botte
Assis au bas pas loin d'la porte
Je regarde danser les Black Label *
Su'une vieill'toune d'Eddy Mitchell
Curieux j'y pensais justement même pas
Mouuuuu oouuuu comme une crotte
Chaud comme un spot dans mes culottes
Y éclaire le stage où j'm'en va jouer
J'ai une demi-heure pour dégriser
Curieux j'y pensais justement même pus
De charmants étudiants plein d'pep ep ep
M'ont invité à leur CEGEP
Pour y jouer d'la belle musique zi zique
Pas pour faire mon grand alcool iii iiique
Fouuuu oouuuu comme une plotte
Une plotte qui se frotte s'a cadre de porte
Qui flush à droite qui flush à gauche
J'me pitch su'l'stage avec roach
Curieux j'y pensais pus pantoute
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
( ndlr : très imporants les "doo doo" )
C'est une belle crowd icitte a'soir
Chu ben content d'êt'v'nu vous voir
J'vous r'mercie ben pour la grosse bière
J'ai eu ben du fun à Jonquière
* NB : "Black Label" peut être remplacé par "Molson Dry" ou bien "Labatt Bleue" du moment que cela respecte le nombre de pieds ( pour un zumain pas plus de deux ) et le fait que cela soit, je cite : "une grosse bière". Pour finir, ce n'est pas grave si la rime ne suit pas, car de toutes façons on la chante, dans le meilleur des cas, complètement bourré - pardonnez moi l'expression.
Voilà...hum. Vous auriez bien compris qu'il s'agit d'une chanson québecoise. Il est évident que la bienséance ainsi qu'une bonne éducation m'incitent à ne pas vous la traduire. Mais je suis bien certaine que vous l'avez "catchée" dans les grandes lignes.
Et n'oubliez pas :
On ne dit pas "pédaler dans la semoule" mais..."se noyer dans un plat de moules"
Sur ce, zumains, méditez bien.
Bien que mon cerveau mononeural ne semble pas me le permettre, il se trouve que je suis assez prolixe ce soir. En effet, j'ai une petite histoire à vous conter.
Cela pourrait vous paraître incroyable...mais voilà qu'il y a de ça quelques années on a découvert un gisement de Cosmogol999 au Canada, plus précisemment en Abitibi dans la province du Québec. Le Cosmogol999 est la monomanie du shadok mononeuronal, mais trèfle de pompe à vélo, nous en parlerons plus tard.
Je disais donc, il y a de ça quelques année...Bref, j'ai été envoyée en Abitibi, où les cariboux vivent heureux, pour pomper.
Il va de soi que j'ai été confrontée à la culture des zumains québecois. C'est pour cela qu'en bon citoyen shadok j'ai décidé de vous pomper ( rires ) et de vous faire partager le texte d'une chanson née dans cette curieuse contrée aux autochtones brut de décoffrage. Il s'agit de Jonquière, pièce écrite et interprétée par Plume Latraverse ( ça ne s'invente pas ).
Jonquière
Saouuuuuu oouuul comme une botte
Assis au bas pas loin d'la porte
Je regarde danser les Black Label *
Su'une vieill'toune d'Eddy Mitchell
Curieux j'y pensais justement même pas
Mouuuuu oouuuu comme une crotte
Chaud comme un spot dans mes culottes
Y éclaire le stage où j'm'en va jouer
J'ai une demi-heure pour dégriser
Curieux j'y pensais justement même pus
De charmants étudiants plein d'pep ep ep
M'ont invité à leur CEGEP
Pour y jouer d'la belle musique zi zique
Pas pour faire mon grand alcool iii iiique
Fouuuu oouuuu comme une plotte
Une plotte qui se frotte s'a cadre de porte
Qui flush à droite qui flush à gauche
J'me pitch su'l'stage avec roach
Curieux j'y pensais pus pantoute
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
( ndlr : très imporants les "doo doo" )
C'est une belle crowd icitte a'soir
Chu ben content d'êt'v'nu vous voir
J'vous r'mercie ben pour la grosse bière
J'ai eu ben du fun à Jonquière
* NB : "Black Label" peut être remplacé par "Molson Dry" ou bien "Labatt Bleue" du moment que cela respecte le nombre de pieds ( pour un zumain pas plus de deux ) et le fait que cela soit, je cite : "une grosse bière". Pour finir, ce n'est pas grave si la rime ne suit pas, car de toutes façons on la chante, dans le meilleur des cas, complètement bourré - pardonnez moi l'expression.
Voilà...hum. Vous auriez bien compris qu'il s'agit d'une chanson québecoise. Il est évident que la bienséance ainsi qu'une bonne éducation m'incitent à ne pas vous la traduire. Mais je suis bien certaine que vous l'avez "catchée" dans les grandes lignes.
Et n'oubliez pas :
On ne dit pas "pédaler dans la semoule" mais..."se noyer dans un plat de moules"
Sur ce, zumains, méditez bien.


1 Comments:
Allons bon !
Nous allons devoir nous farcir le shadok sur un blog maintenant ?
Bon, j'attends de voir mais à priori, mon indulgence (ben ouais quoi, je connais l'oiseau) est acquise
Post a Comment
<< Home